This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 4 '07 ita>fra attacco morsa fixation étau pro closed ok
- Dec 3 '07 ita>fra diaframmata diaphragmée/à diaphragme pro just_closed no
4 Nov 30 '07 ita>fra con terminazione ad attico avec terminaison/ qui finit en acrotère pro closed ok
4 Oct 15 '07 ita>fra appaltabilità Voir ci-dessous pro closed ok
4 Oct 15 '07 ita>fra elaborati grafici e alle prescrizioni capitolari figures ou représentations/figurations graphiques et indications/instructions/prescriptions... pro closed ok
4 Oct 15 '07 ita>fra progettazione di massima projet général/global ou conception générale/ globale pro closed ok
4 Oct 13 '07 ita>fra affidamento degli incarichi di progettazione attribution des missions de conception pro closed ok
- Jul 24 '07 ita>fra sgrottamento caverne pro closed ok
3 Jun 26 '07 ita>fra indice di valutazione complessiva dell’offerta i-esima grille d'évaluation globale de l'énième offre pro closed ok
- Jun 24 '07 ita>fra dichiarazione di avvalimento déclaration de sous-traitance pro just_closed no
- Jun 24 '07 ita>fra come da schema di parcella in atti tel que dans la grille d'honoraires/tarifaire figurant dans les actes pro closed ok
4 Apr 23 '07 ita>fra incernierati su travi a bilancere articulés sur des poutres à balancier/ palonnier pro closed ok
4 Apr 23 '07 ita>fra spalle in cemento butée en ciment/béton pro closed ok
4 Apr 9 '07 ita>fra rimante restante pro closed ok
- Apr 9 '07 ita>fra per dilavamento par lixiviation pro closed ok
4 Apr 9 '07 ita>fra scogliera in massi empierrement/enrochement pro closed ok
3 Apr 9 '07 ita>fra dosaggio dosage pro closed ok
- Apr 9 '07 ita>fra autospurgo autovidange pro closed ok
4 Apr 9 '07 ita>fra mascheramenti vegetati masquages/couvertures/revêtements végétaux/ales pro closed ok
- Apr 8 '07 ita>fra esemplari arborei exemplaires/éléments arborés ou arbres pro closed ok
4 Apr 9 '07 ita>fra colletto collecte/ramassage pro closed ok
4 Apr 9 '07 ita>fra ecomosaico mosaïque écologique pro closed ok
4 Apr 9 '07 ita>fra frangivista brise-vue pro closed ok
4 Apr 9 '07 ita>fra scotico dégazonnage pro closed ok
4 Apr 9 '07 ita>fra isole îlots (temporaires) pro closed ok
4 Apr 8 '07 ita>fra fronti zones pro closed ok
4 Apr 8 '07 ita>fra sorgenti sources de bruit pro closed ok
4 Apr 8 '07 ita>fra a deposito di au dépôt des gravats pro closed ok
4 Apr 8 '07 ita>fra cordolature bordures pro closed ok
3 Apr 5 '07 ita>fra a falda rovescia toit à pan inversé/inversé pro closed ok
4 Apr 6 '07 ita>fra trattate a verde aménagées en espaces verts/ concernées par un aménagement vert pro closed ok
4 Apr 6 '07 ita>fra Impianti a Installations sous forme de pro closed ok
4 Apr 6 '07 ita>fra ombreggiamento ombrage pro closed ok
4 Apr 6 '07 ita>fra Tempo di ritorno temps de retour pro closed ok
4 Apr 6 '07 ita>fra di pertinenza di rattaché à pro closed ok
4 Apr 5 '07 ita>fra corsello coursive/couloir pro closed ok
- Apr 5 '07 ita>fra infissi a taglio huisseries/dormants/châssis de portes à découpe (thermique) pro closed ok
4 Apr 5 '07 ita>fra sistemazione a verde aménagement vert pro closed ok
- Apr 5 '07 ita>fra grigliatura maillage pro closed ok
4 Apr 5 '07 ita>fra recapito lieu/endroit pro closed ok
4 Apr 5 '07 ita>fra in chiave en clé pro closed ok
- Apr 4 '07 ita>fra tirantate Pour info pro closed ok
- Apr 4 '07 ita>fra bulbo bulbe pro closed ok
4 Apr 4 '07 ita>fra Momento Moment pro closed ok
4 Mar 14 '07 fra>ita voile de béton schermo di calcestruzzo pro closed ok
- Feb 24 '07 ita>fra elaborati produits documentaires (du projet) pro closed ok
- Feb 24 '07 ita>fra lavori in variante travaux avec variantes pro closed ok
4 Feb 24 '07 ita>fra indipendenti da qualsiasi eventualità indépendants de tout évènement extérieur pro closed ok
4 Feb 12 '07 ita>fra contromattone contre-brique pro closed ok
- Jan 14 '07 ita>fra sponde ferma-getto Voir ci-dessous pro closed ok
Asked | Open questions | Answered